Cavenaghi attend un nouveau départ
[b]Transferts[/b] | [IMG]http://www.webgirondins.com/images/star.gif[/IMG] [IMG]http://www.webgirondins.com/images/star.gif[/IMG] [IMG]http://www.webgirondins.com/images/star.gif[/IMG] [IMG]http://www.webgirondins.com/images/star.gif[/IMG] [IMG]http://www.webgirondins.com/images/star-half.gif[/IMG] [b]4,3[/b] / 5 (7 votes)
Malgré son souhait de résilier son prêt à Porto Alegre, club dans lequel il ne s'est jamais imposé, Fernando Cavenaghi s'est heurté jusqu'à présent au refus des dirigeants brésiliens de le libérer avant la fin de son prêt en décembre 2011, contrairement à ce qu'indiquaient les médias sud-américains à propos d'une séparation à l'amiable signée jeudi entre Cavenaghi et Porto Alegre.
Côté bordelais, on suit ce dossier avec recul, puisque revoir l'Argentin sous les couleurs girondines reléverait du miracle. Certains équipes argentines, dont Estudiantes et Lanus, le champion sortant, suivraient de près Cavenaghi. Des clubs peut-être susceptibles de payer une indemnité certes faible mais bienvenue aux Girondins en cas de départ cet été du buteur, sous contrat à Bordeaux jusqu'en 2012...
Même s'il semble peu probable de voir l'intéressé poursuivre son aventure au Brésil encore très longtemps, il ne rebondira pas en tout cas à River Plate, son club de coeur fraichement relégué, à qui il voue toujours un attachement unique. Le président du club phare de Buenos Aires, Daniel Passarella, ne serait pas enchanté par un retour de Cavenaghi, ce que confirme le joueur :
[i]"Ça me rend triste d’entendre que le président, quand on lui a parlé de moi, ne m’ait pas ouvert les portes. J’abandonnais beaucoup de choses pour défendre ce maillot que j’aime et dont je suis supporter. A aucun moment il ne m’a valorisé. Je suis déçu et triste. Depuis le moment où River a été relégué, j’ai exprimé mon envie de revenir. Je suis désolé pour les supporters qui aiment ce club, chose que Passarella n’est pas".[/i]
[i]source : Sud Ouest / So Foot[/i]
WebGirondins.com - le site des supporters des Girondins de Bordeaux - Brève : Cavenaghi attend un nouveau départ
La traduccion es un asco pero bue:
A pesar de su deseo de rescindir su préstamo a Oporto Alegre, club en el cual él nunca se impuso, Fernando Cavenaghi chocó hasta ahora contra la negativa de los dirigentes braileños de liberarle antes del fin de su préstamo en diciembre de 2011, contrariamente a lo que indicaban los media sudamericanos a propósito de una separación amistosamente firmada el jueves entre Cavenaghi y Oporto Alegre.
Costado bordelés, seguimos este expediente con regresión, ya que ver de nuevo al Argentino bajo los colores girondines reléverait milagro. Algunos equipos argentinos, entre los que Estudiantes y Lanus, el campeón saliente, seguirían de cerca Cavenaghi. Clubs tal vez susceptibles de pagar una indemnidad por cierto débil pero bienvenidos a Girondins en caso de salida este verano del goleador, bajo contrato en Burdeos hasta 2012…
Hasta si parece poco probable de ver el interesado perseguir su aventura en Brasil todavía muy mucho tiempo, él no rebotará en todo caso a Remachar Llana, su club de corazón fraichement confinado, al que le consagra siempre un afecto único.
El presidente del club faro de Buenos Aires, Daniel Passarella, no sería encantado con una vuelta de Cavenaghi, lo que confirma el jugador:
" Esto me hace triste de entendre que lo presiden, cuando se le habló de