Bueno, al final lo pude hacer en PS. Las líneas rojas marcan lo que habría que demoler/reconstruir, y las más cortitas son las escaleras entre la baja y la inferior:
Después hice una segunda versión pero incluyendo la esquina de la maratón, quedaría más simétrico pero costaría más y es casi al pedo. Lo positivo es que los coditos quedarían casi del mismo ancho que la baja:
En cuanto a capacidad no creo que lleguen a sumar más de 100 lugares entre las 4 plateas, pero se gana la misma cercanía en los córners que el proyecto oval y queda más armónico que ahora donde parece que el campo aprieta la tribuna.